compraventahandpan.org (warning)

[fernandoalvarez]

Spike:

Los instrumentos nuevos los adquirimos a través de personas inscritas en las listas de espera de los diferentes fabricantes que han esperado mucho tiempo y cuando les llega su turno ya han comprado otro instrumento o simplemete ya no lo quieren.

[Gérald]

and you don't need to send me e-mail, I will not read its.

[phoenix]

Que ? Que ? No entiendo ...

Ciao
Adios
Farewell

Esa es universal ...

[Spike]

Gérald,

[CarolW]

Spike:

Los instrumentos nuevos los adquirimos a través de personas inscritas en las listas de espera de los diferentes fabricantes que han esperado mucho tiempo y cuando les llega su turno ya han comprado otro instrumento o simplemete ya no lo quieren.

"Chevere" is NOT a correct translation of warning. "Chevere" means cool, fabulous, according to
http://www.spanishdict.com/dictionary

I'm reminded of some of the best flamenco I've seen.

http://www.youtube.com/watch?v=zpgr9Ysa7AE&feature=share&list=ULzpgr9Ysa7AE

(And I've seen a lot.)

So for you to imply that "Chevere" is something horrid strikes me as typical of the shenanigans you indulge in, at the expense of any clients you might have, not to mention this handpan.org community.

But I guess I wouldn't expect any better from you, anyway. I guess you're on your way out. Bye.

Sun, 31 Mar 2013 12:18:40 (PDT)

[CarolW]

Spike:

Los instrumentos nuevos los adquirimos a través de personas inscritas en las listas de espera de los diferentes fabricantes que han esperado mucho tiempo y cuando les llega su turno ya han comprado otro instrumento o simplemete ya no lo quieren.

Probably Fernando is gone now, but - here's a rough translation, for you, friend Spike, and anybody else who wants it.

Rough translation of Fernando's words.

We acquire new instruments via people signed up on the waiting lists of different makers who have waited a long time, and when their turns arrive, they've already bought some other instrument, or simply don't want one any more.

My gorge is rising. 'Scuse while I run for the rest room.
Sun, 31 Mar 2013 12:36:59 (PDT)

[Mikey P]

Don't let the door hit you on the way out !

[broussel2]

compraventahandpan.org (warning)

Better put WARNING : first, as Google does not always list the full title...

[phoenix]

It can wait til Tuesday

[drumabob]

i did my homework...i went to see all his adds..and sent him a nice message each time. Strange, he has the same phone number everywhere and his area codeis in Utah
Thank you admins for kicking him out